Amazon reverses its ban and restores David Uzal’s “censured” ebook

“The process of revision of images is highly manual and therefore can incur into human error. We are very sorry for all the damage caused by this situation” declared this week, Gustavo Durán, an Amazon representative.

This statement came after Amazon first refused, on March 27^th, to release an ebook from the Franco-Spanish writer and artist, David Uzal; Princess Lara or the anticipated biography of whom brought the so-called weak sex to the top of the power ( Princesa Lara o la biografía anticipada de quien llevó el sexo dicho débil a la cumbre del poder) alleging the cover picture, Uzal’s own painting of a naked woman, didn’t meet the guidelines requirements. At that point, the author launched from Madrid an anticensorship campaign which was shared on Spanish social networks and reached media coverage including the influential Brazilian newspaper; A Folha de Sao Paulo. Eventually Amazon reviewed its ban and accepted publication of the controversial ebook. But after spending five weeks campaigning, Uzal was not merely satisfied with a simple email from Amazon. He asked for a public statement. Amazon somehow complied and sent an apologising email with the mention: “Please, feel totally free to make public this message”.

“The one who recognizes his mistake is ennobled by doing so” replied Uzal.

“Even if it was not spontaneously that Amazon reversed its first decision, at the end they showed good-sense, fairness and even a form of humility by declaring they had made a mistake” he added.

Therefore, the case is now closed, but Uzal keeps his guard up since; “if a simple painting generated so much hassle, the contents, which pretends to be an anti politically-correct manifest with an extremely free relation to the body and sexuality, could cause much more uproar. I just regret that this book, which is about politics, revolution and transmuting values was put into the adult fiction category.”

The ebook editated by ebookation (Barcelona), is now available on Amazon and Bubok

http://libreprensa.com/k/amazon/2224140#s/2926321

http://jus.com.mx/revista/amazon-acepta-reintegrar-la-obra-censurada-del-escritor-y-artista-david-uzal/

http://www.24presse.com/cp.php?id=9914119#.U3JSfOqSy_s.twitter

http://www.revistadartes.com/amazon-acepta-reintegrar-la-obra-censurada-del-escritor-y-artista-david-uzal/

http://pizarragremial.wordpress.com/2014/04/29/el-artista-david-uzalwww-daviduzal-com-notas-de-prensa/

http://revistacuritiba.com/2014/05/e-book-com-pintura-de-mulher-nua-na-capa-e-recusado-pelo-site-da-amazon/

http://www.notasdeprensa.es/1078698/amazon-vuelve-para-atras-y-acepta-reintegrar

http://www.noticias.com/notas-de-prensa?notaid=amazon-vuelve-para-atras-y-acepta-reintegrar&sid=noticiascom

http://miscelaneadasofia.com.br/blog/e-book-pintura-de-mulher-nua-na-capa-e-recusado-pelo-site-da-amazon/

http://www.presspeople.com/nota/amazon-vuelve-atras-acepta-reintegrar-obra

Amazon vuelve para atrás y acepta reintegrar la obra “censurada” del escritor y artista David Uzal (www.daviduzal.com)

“El proceso de revisión de imágenes es altamente manual y debido a eso se puede incurrir en el error humano. Lamentamos mucho cualquier inconveniente que dicha situación le haya ocasionado” declaró este lunes por correo electrónico al interesado, el representante de Amazon, Gustavo Durán.

David Uzal lanzó el 27 de marzo una campaña de protestación contra Amazon después de que esta se negara a publicar un ebook de su autoría;  Princesa Lara o la biografía anticipada de quien llevó el sexo dicho débil a la cumbre del poder, por causa de la imagen de la portada, un cuadro suyo, en el que aparece una mujer desnuda. La voz no tardó en correrse por los medios sociales pero fue probablemente la publicación de un artículo en el periódico brasileño, la Folha de São Paulo, que precipitó Amazon a reconsiderar su posición.

“Se comunicaron un primera vez disculpándose. Les dije que después de cinco semanas pasadas a revelar al público estos hechos, un simple correo electrónico no bastaría. Les pedí una declaración pública de su parte” señaló David Uzal

Amazon aceptó y mandó otro correo en el que reconocía su error con la mención:

“Por favor siéntase en total libertad de difundir este mensaje públicamente”.

“Reconocer sus errores engrandece a quien lo hace” contestó Uzal que añade:

“Aunque no fue espontáneamente que Amazon revirtió su decisión inicial, al final su reacción fue justa, inteligente y de cierta forma noble. Demostraron que una empresa multinacional y poderosa podía acabar dándole la razón a un simple usuario”  

El caso está ahora cerrado, pero Uzal mantiene alta la guardia ya que si una simple portada causó tanto alboroto, el contenido de esta obra que se presenta como un tratado anti políticamente-correcto, podría ser mucho más incomodo.“¿Será que entre adultos podemos hablar de todo?  Veremos en las semanas o meses que vienen” concluye Uzal.

El ebook editado por ebookation, está ahora disponible en Amazon y Bubok

ebookpress.wordpress.com/2014/05/03/ebook-com-pintura-de-mulher-nua-na-capa-e-recusado-pelo-site-da-amazon/

http://www.publishnews.com.br/telas/clipping/detalhes.aspx?id=76918

http://www.press-report.br.com/clanek-17195580-amazon-volta-atras-e-autoriza-e-book-com-pintura-de-mulher-nua

http://www.cafedasquatro.com.br/noticia/62248/amazon-volta-atras-e-autoriza-e-book-com-pintura-de-mulher-nua

http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2014/05/1450113-amazon-volta-atras-e-autoriza-e-book-com-pintura-de-mulher-nua.shtml

Amazon volta atrás e autoriza e-book com pintura de mulher nua

JULIANA GRAGNANI
DE SÃO PAULO

06/05/2014 18h30

A empresa de comércio eletrônico Amazon voltou atrás e autorizou a publicação de um e-book cuja capa é ilustrada com a pintura de mulher nua.
Na semana passada, a empresa havia informado ao autor, o franco-espanhol David Uzal, 44, que a capa de seu livro "Princesa Lara o la Biografía Anticipada de Quien Llevó el Sexo Dicho Débil a la Cumbre del Poder" (Princesa Lara ou a biografia antecipada de quem levou o sexo dito fraco ao ponto alto do poder) violava as políticas de conteúdo da empresa.
O livro seria disponibilizado pela plataforma Kindle Direct Publishing, onde usuários podem publicar seus e-books gratuitamente.
Uzal escolheu uma pintura feita por ele, "Femmes aux Cheveux Bleus" (mulher de cabelos azuis), para ilustrar a capa.
A Amazon enviou e-mail a Uzal na quinta-feira (1) anunciando que a empresa havia reavaliado a decisão de recusar a publicação do livro. O representante da empresa, autor do e-mail, também pediu desculpas em nome da Amazon por qualquer dano que a recusa havia causado ao autor.

	Divulgação
	"Femmes aux Cheveux Bleus" (mulher de cabelos azuis), do artista franco-espanhol David Uzal

Uzal pediu então que a Amazon se retratasse publicamente.
"Deram o azar que uma de suas censuras mais absurdas -espero que não haja muitas desse tipo!-coincidiu com quem escreveu uma obra motivado pela íntima convicção de que a liberdade em geral está diminuindo e que a liberdade de expressão está sofrendo novas formas de censura, mais sutis e dissimuladas e portanto mais perigosas. Incluir a Amazon nas forças liberticidas não estava no meu plano", escreveu Uzal, em resposta à empresa.
Para o autor, que mora no Rio há 17 anos, seu livro é um "hino da liberdade". "Princesa Lara o la Biografía Anticipada de Quien Llevó el Sexo Dicho Débil a la Cumbre del Poder" fala de diferença de gêneros, pela história de uma mulher que faz uma revolução.
Na segunda-feira (5), o funcionário Gustavo Duran, que trabalha no setor de relações com os consumidores da Amazon na Espanha, enviou e-mail novamente autorizando a publicação do livro e lamentando a decisão da empresa.
"O processo de revisão de imagens é altamente manual e, por isso, pode haver erro humano. Lamentamos muito qualquer inconveniente que essa situação tenha causado", escreveu. O funcionário autorizou a reprodução da mensagem. "Por favor, sinta-se em total liberdade de difundir esta mensagem publicamente", diz o e-mail.
O livro de Uzal está disponível na plataforma espanhola Bubok e custa € 4,88. O autor diz que, depois da última mensagem da Amazon, irá publicar o livro na plataforma da empresa.
De acordo com as diretrizes de conteúdo expressas no site da Amazon, a empresa não aceita "pornografia ou representações ofensivas de atos sexuais gráficos" e "conteúdo ofensivo".
"O que consideramos ofensivo é aquilo que provavelmente você também pense que possa ser", diz a política da empresa. A Amazon também recusa "livros cujo conteúdo ofereça ao cliente uma experiência de baixa qualidade". Cita como exemplo "título, capa ou descrição do produto enganosos" e "livros mal formatados".

http://www.elaineelesbao.com.br/?p=6342

twitter.com/daviduzal

http://www.amazon.es/Princesa-Lara-biograf%C3%ADa-anticipada-cumbre-ebook/dp/B00K61QJ7Q/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1399464000&sr=8-1&keywords=david+uzal

http://w.eldia.es/agencias/7481347-COMUNICADO-artista-David-Uzal-www-daviduzal-com-protesta-censura-sufre-Amazon

http://speedebooks.com.br/e-book-com-pintura-de-mulher-nua-na-capa-e-recusado-pelo-site-da-amazon/

http://blog.crb6.org.br/artigos-materias-e-entrevistas/e-book-com-pintura-de-mulher-nua-na-capa-e-recusado-pelo-site-da-amazon/

http://inajayaaweb.com/2014/05/el-artista-david-uzal-protesta-contra-la-censura-que-sufre-en-amazon/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=el-artista-david-uzal-protesta-contra-la-censura-que-sufre-en-amazon

http://www.europapress.es/comunicados/sociedad/noticia-comunicadoel-artista-david-uzal-wwwdaviduzalcom-protesta-contra-censura-sufre-amazon-20140502132510.html

http://limeiraweb.com.br/e-book-com-pintura-de-mulher-nua-na-capa-e-recusado-pelo-site-da-amazon/

http://www.cafedasquatro.com.br/noticia/59534/e-book-com-pintura-de-mulher-nua-na-capa-e-recusado-pelo-site-da-amazon

http://xn--ogbfjh9j.xn--wgbl6a/BrasilNews/205306.html?ref=ticker

http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2014/05/1448906-e-book-com-pintura-de-mulher-nua-na-capa-e-recusado-pelo-site-da-amazon.shtml

E-book com pintura de mulher nua na capa é recusado pelo site da Amazon

JULIANA GRAGNANI
DE SÃO PAULO

03/05/2014 03h38

A empresa de comércio eletrônico Amazon recusou a publicação de um e-book cuja capa é ilustrada com a pintura de uma mulher nua.
Do artista franco-espanhol David Uzal, 44, o livro "Princesa Lara o la Biografía Anticipada de Quien Llevó el Sexo Dicho Débil a la Cumbre del Poder" (Princesa Lara ou a biografia antecipada de quem levou o sexo dito fraco ao ponto alto do poder) seria publicado pela plataforma Kindle Direct Publishing.
Uzal escolheu uma pintura feita por ele mesmo para a capa. A Amazon informou ao autor por e-mail que a capa violava as políticas de conteúdo da empresa e pediu que ele escolhesse nova imagem. Uzal recusou-se. Recebeu novo alerta com o mesmo pedido, que novamente recusou.

	Divulgação
	"Femmes aux Cheveux Bleus" (mulher de cabelos azuis), do artista franco-espanhol David Uzal

"Não é possível que um quadro assim não seja aceito. Desse jeito, até Picasso seria censurado", diz Uzal, que mora no Rio há 17 anos.
A obra fala de diferença de gêneros, pela história de uma mulher que faz revolução.
De acordo com as diretrizes de conteúdo expressas no site da Amazon, a empresa não aceita "pornografia ou representações ofensivas de atos sexuais gráficos" e "conteúdo ofensivo".
"O que consideramos ofensivo é aquilo que provavelmente você também pense que possa ser", diz a política da empresa. A Amazon também recusa "livros cujo conteúdo ofereça ao cliente uma experiência de baixa qualidade". Cita como exemplo "título, capa ou descrição do produto enganosos" e "livros mal formatados".
A empresa informou, por meio de sua assessoria, que não iria comentar o caso.

http://www.noticias.com/noticias/notas-de-prensa?notaid=el-artista-david-uzal-www-daviduzal-com&sid=noticiascom

http://www.notasdeprensa.es/1077494/el-artista-david-uzal-www-daviduzal-com